Teódulo López Meléndez

Buscar este blog

Toma y daca

octubre 04, 2017

Obtener enlace
Facebook
X
Pinterest
Correo electrónico
Otras aplicaciones

Artículo en el diario El Universal (Miércoles 4 de octubre 2017)

www.eluniversal.com/noticias/opinion/toma-daca_672385

Obtener enlace
Facebook
X
Pinterest
Correo electrónico
Otras aplicaciones

Comentarios

Publicar un comentario

Buscar este blog

Entradas populares

Pessoa, la respuesta de la palabra

Por Juan Ruiz de Torres Hace tiempo tengo entre mis (escasos) libros a los que deseo hacer una reseña este formidable trabajo del que es uno de los polígrafos americanos cuya medida palabra más me satisface: Teódulo López Meléndez. Bien conocido como poeta, tiene una página en internet que merece toda consideración, y sobre todo escribe con aguda pluma toda clase de de comentarios bibliográficos. Como éste que tengo entre mis manos. Primero aparecido como página en internet (que se puede aún consultar en http://www.komedi.com.br/escrita/leitura.asp?Texto_ID=10799), luego como texto que tuvo la gentileza de enviarme el autor. Su complejidad, su extensión, han entretenido mi diligencia y mis muchos quehaceres durante 2013. Pero me ha acompañado, con interés creciente, muchos meses. En suma, presenta el texto de más de un centenar de páginas un nuevo Pessoa (al menos para mí, que nunca entendí bien sus cambiantes puntos de vista y aún menos las circunstancias de sus var...

30 poemas de Giuseppe Ungaretti

Selección y traducción de Teódulo López Meléndez Aburrimiento (Noia); Tal Vez Nace (Nasce Forse); El Puerto Sepulto (Il Porto sepolto); Nostalgia (Nostalgia); Mañana (Mattina); Inicio de Tarde (Inizio di Sera); Junio (Giugno); Vanidad (Vanità); Desde el Camino de Valle (Dal Viale Di Valle); Vagabundo (Girovago); Soldados (Soldati); Retorno (Ritorno); El Africano en París (L'Africano a Parigi); Ironía (Ironia); Un sueño sólito (Un Sogno Solito); Oración (Preghiera); Silencio en Liguria (Silenzio in Liguria); Juno (Giunone); Cada Gris (Ogni Grigio); Con Fuego (Con Fuoco); He Perdido Todo (Tutto Ho Perduto); En Las Venas (Nelle Vene); Secreto del Poeta (Segreto del Poeta); Apocalipsis (Apocalisse); El Relámpago de la Boca (Il Lampo della Bocca); Sobreviviente Infancia (Superstite Infanzia); Babel (Babele); Soldado (Soldato); Noche (Notte). De La alegría (1914-1919) Aburrimiento También esta noche pasará Esta soledad de ronda titubeante sombra de los cables tranv...

Treinta poemas de Eugenio Montale

Selección y traducción de Teódulo López Meléndez Los Limones (I Limoni); Corno Inglés (Corno Inglese); S. T; Moradas (Stanze); Noticias desde El Amiata(Notizie dell'Amiata); Dora Markus (Dora Markus); S. T.; La Borrasca (La Bufera); Malecón (Lungomare); El Arca(l'Arca); Luz de Invierno (Luce d'Inverno); La Historia (La Storia); Xenia (Xenia); El Arte Pobre (L'ArtePovera); A. C.; La Forma del Mundo (La Forma del Mondo); Para Terminar (Per Finire); El Vacío (Il Vuoto); S. T.; S. T.; S. T.; Duermevela (Dormiveglia); Exabrupto (Ex Abrupto); Mañanica (Mattinata); En elJardín (Nel Giardino); Recuerdo (Ricordo); S. T.; S. T.; S. T.. De Huesos de sepia (1920-1927) Los limones Escúchame, los poetas laureados se mueven solamente entre las plantas de nombres poco usados: bojes ligustres o acantos. Yo, para mí, amo los caminos que van a parar a los herbosos fosos donde en charcos medio secos los muchachos agarran cualquier flaca angu...

Con la tecnología de Blogger