http://www.scribd.com/doc/14774664/Fin-de-La-Comedia Fin de la comedia contiene los cinco poemarios escritos por Teódulo López Meléndez desde el año 2000 hasta la fecha, a saber, El silencio anterior , La edad de siempre (Premio Paralelo Sur de Poesía 2006, Barcelona España), La herida más cercana , La forma del ensayo y Oriundo . Fin de la comedia es un desprendimiento de las ataduras terrestres para marchar hacia los límites de un universo que ocupa el espacio de la nada. A sus bordes se asoma y a pesar de la inutilidad de la palabra procura con ella disolverse en la inmensidad, una donde la flotación incorpórea permite la visión de la totalidad y la integración a una fuerza universal que canta otro lengiuaje, el primigenio.

Lagos Nilsson www.surysur.net Se lee en la contratapa de la edición impresa: "En agonía es un cuadro despiadado y terrible de Venezuela. Para describirlo, Teódulo López Meléndez recurre al iluminado alegato de un sabio que lucha por salvaguardar la palabra y recuperar el silencio en medio del imperio de la vulgaridad y la incultura vociferantes que lo circunscriben bajo el apelativo revolucionario en el pleno siglo XXI venezolano". Puede ser; mas también puede ser que la novela refleje un imagen más compleja. Y en cierta forma terrible. Algo, preliminarmente, debe decirse del autor –abogado, poeta, periodista, ensayista, traductor–: nunca elige los caminos fáciles; la soledad suya no es un estado de ánimo, no obedece al "rechazo y me voy" de las tormentas románticas. TLM rechaza, cierto; pero batalla. Y En agonía es el campo elegido para esa batalla, de ahí que casi a cinco años de publicado, la casa editora vuelva a ponerlo en circulac...

" Viaje en la comedia comprende una antología de la obra poética de Teódulo López Meléndez hasta el año 2000. Abarca lo más significativo de sus cinco poemarios publicados hasta entonces: Alienación itinerante, Los Folios del engaño, Mestas, Mesticia y Logogrifo , más la inclusión completa de dos libros inéditos: Mester y La muralla del último farol. El título escogido por el autor revela una percepción de la vida y una concepción de la lñiteratura que el ensayista venezolano Ennio Jiménez Emán desglosa minuciosamente en el prólogo, con un estudio, libro a libro, de la trayectoria de López Meléndez, conocido también como cuentista, novelista, ensayista y traductor". Bájelo gratuiitamente en alguna de esta dos opciones: http://www.scribd.com/doc/14292620/Viaje-en-La-Comedia e-book: http://documents.scribd.com/docs/2cg1vq301nexayv833hb.pdf

TEÓDULO LÓPEZ MELÉNDEZ (TRADUCCIÓN PERE BESSÓ) DANSA Ella dansà des de la carn sense pell damunt d’una mà meua que l’alçava a buscar el timpà del temps El meu cap es feia ventre seu i el meu altre braç cavalcava les plantes Ella resplendia clorofil•la desmai boca que baixava buscant-me adins

Ilustración: Leo Lobos (Chile) Teódulo López Meléndez MEDITATION The birds obey the mandate to round dociles over the particles of light I cogitate and write over the blind limitation of life TO BE READ IN THE UNIQUE VISIT Home may not be called this insuperable place where-in be in need I don´t inhabit myself words are nor writen only read in the unique visit TRANSPARENCE Distant can be seen from the water of a creek only its murmur Rare are the visit no images to identify The drop dances in transparence

Teódulo López Meléndez I Incerteza Uno sparo questo pomeriggio di freddo mi assassina. Un azurro impossibile sula pergola cade miriade. Non so se sopravviveré all´ombra mostro che avanza. Questa clausura Questa clausura, inenarrabile, terremoto immobile passeggia in me. Regalo rotto É tanto dura la notte sillaba l´ululato del cane una diaspora la mia ombra Intorno questa oscuritá L´infermitá mi ottura le orecchie di rocce corpo nudo l´umiditá regalo rotto. Farfalla morta Ho cominciato: una farfalla morta l´aurora. Tale il vento Tense corde nel fango guardo, i va e vieni del veleno. Grido di cactus. Davanti alla montagna chissá in punta di piedi tale il vento di serpenti. Tristezza Un fazzoletto il freddo Tristezza, come la recita Ungaretti di Vinicus de Moraes nel disco che ella mi diede in Roma. Mi bendo la mandibola scuoto effervesco. Semi neri Triste sono, pianta di nespolo, semi neri che vedo cieco come sono triste Questa notte Questa notte é un´arca di naufragi. Pesa...

por Teódulo López Meléndez El investigador y técnico italiano Giampaolo Giuliani predijo el terremoto que sacudió el centro de Italia. Fue acusado de todo –imbécil y loco, fue lo mínimo- y se le abrió un procedimiento penal por incitar al pánico. El terremoto llegó 24 horas después. Conozco bien la región de Abruzzo y por ello, más razones personales, he quedado muy impactado por lo allí sucedido. Hay, sin embargo, más allá de la tragedia en sí, algo que me impresiona y es la cerrazón de la ciencia. Me he puesto a leer todos los diarios italianos y a buscar todos los videos que se han registrado. En resumen, Giuliani tiene un aparato que llama “Gamma Tracer” que mide las emisiones del gas tóxico “radón”, uno que emana de las grietas de la tierra. He logrado conseguir las declaraciones de Giuliani previas al seísmo y me parecen coherentes. El investigador asegura que los sismógrafos y demás menjurjes tiene en cuenta al gas, pero que no aciertan a utilizar la información para los casos ...